首先发现素雪上节目的是字幕组的人。
微博上的字幕组还贴出了当时群成员的聊天记录。
字幕组的同学第一眼看到小仙女的时候，完全是懵逼的，完全，没有，想到，会在《厨艺大师》看到小仙女。
“我……好像看到了，什么奇怪的人？”
“什么？我们这边又看不到片源，你看到了什么？”
“……好，好，好，好像是小仙女！”
“说清楚一点。”
“小仙女上了《厨艺大师》代替乔成为嘉宾评委了还是一整期的份量她在跟格兰·拉姆齐一起主持节目！”
风中凌乱。
群里整整沉寂了三分钟。
没有一个人说话。
半天，才有人冒出头——
“你，确定，没看错？”
“小仙女的盛世美颜我怎么会认错！《厨艺大师》的打光把小仙女拍了更美了心空嘤嘤嘤！”
“感觉……打破次元壁了，小仙女应该是第一个上《厨艺大师》的华人明星吧。”
“《厨艺大师》本来就没有华人明星上过吧，明星也很少上啊，他们又不会下厨，一般都是来吃的。不过可以说小仙女应该是少数上M国真人秀的华人明星吧，这也是挺稀罕的，份量这么重——竟然是代替我亲爱的乔啊啊啊！”
那个最先开口的同学又说话了：“格兰·拉姆齐介绍小仙女了！竟然夸小仙女了！小仙女是他亲自邀请的啊！天哪……突然感觉辣母鸡也没有那么遥不可及了嘛，我连小仙女都见过了。”
“辣母鸡夸人，母猪都要上树！”
……
字幕组的同学纷纷惊悚于小仙女竟然上了《厨艺大师》。
这画风犹如喜羊羊乱入钢铁侠……
打破次元壁。
不过他们也是发自内心地高兴，小仙女这是走出国门了啊！
不过也太不声不响了一点吧，他们完全不知道她是什么时候跟辣母鸡认识，还被邀请上节目的。
当然，后面他们也知道了小仙女这回在节目中拿下了全场最佳，并且让中餐大放光芒，让无数选手目瞪口呆，怀疑人生。
当晚，所有字幕组成员都跟打了鸡血似的，连夜完成翻译，一大早就把片源放了出去。
@吃货字幕组：最新一期《厨艺大师》！小仙女搭档格兰·拉姆齐，怒怼选手，教你做人！
顺便艾特了素雪微博上的粉丝团和几个小仙女的铁杆粉丝。
说实话，在节目播出之前，几乎没有人知道素雪上了这么节目，而且国内还是字幕组消息出来之后，他们才知道有这事。可见《厨艺大师》这个节目在国内还是比较小众的，国内粉丝们也体会了一把海外粉丝信息滞后的苦。
他们怎么可以现在才知道！
小仙女上这个节目也美颜暴击好吗？
不得不说《厨艺大师》节目的打光，或者画质，真的比国内好太多了，非常饱满的颜色，又不失真，更没有加什么柔光滤镜，完全按着呈现食材颜色的最佳打光给——所以这个节目里的每个人，看起来都非常有精神，光彩照人。
好看的，就更好看了。